This translation is for information only. The Spanish version prevails. PRIVACY · VERSION 15/09/2026 (v1.0) · 2ND LAYER (Art. 13 GDPR)
Privacy Policy
A short summary sits next to every WhatsApp button. This is the full information (second layer, Art. 13 GDPR - data you provide).
Full text in Spanish (prevalent version). Summary in your language below, full text in Spanish prevails. Do you need a full translation? Order it at mobilexpressdenia@gmail.com.
English
Controller: XIAHAO CHEN, C/ de Diana, 24 Loc B, 03700 Dénia, mobilexpressdenia@gmail.com. Purposes: answering WhatsApp inquiries (pre-contractual steps), in-store service and warranties (contract), invoicing (legal duty), minimal web security (legitimate interest). WhatsApp/Meta and Google receive data in the USA (EU-US Data Privacy Framework). No newsletter, accounts or analytics. Your rights: access, rectification, erasure, objection, restriction, portability, mobilexpressdenia@gmail.com (1 month) and the Spanish AEPD. Under-14s need parental consent. Full text in Spanish prevails.
French
Responsible: XIAHAO CHEN, C/ de Diana, 24 Loc B, 03700 Dénia, mobilexpressdenia@gmail.com. Finalités: répondre via WhatsApp (mesures précontractuelles), service/guaranties en magasin (contract), invoicing (legal obligation), minimal security (intérêt légitime). WhatsApp/Meta and Google reçoivent des données aux USA (Data Privacy Framework EU-USA). No newsletter, no comptes, no analytics. Droits: accès, rectification, effacement, opposition, limitation, portabilité, mobilexpressdenia@gmail.com (1 month) and AEPD espagnole. Moins of 14 years: parental agreement. Texte espagnol faisant foi.
German
Verantwortlicher: XIAHAO CHEN, C/ de Diana, 24 Loc B, 03700 Dénia, mobilexpressdenia@gmail.com. Zwecke: WhatsApp-Anfragen (vorvertraglich), Service/Garantie im Laden (Vertrag), Rechnung (Rechtspflicht), minimale Web-Sicherheit (berechtigtes Interesse). WhatsApp/Meta und Google erhalten Daten in den USA (EU-US Data Privacy Framework). No Newsletter, no Konten, no Analytics. Rechte: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung, Übertragbarkeit, mobilexpressdenia@gmail.com (1 Monat) und english AEPD. Unter 14: Elternzustimmung. English Text maßgeblich.
Netherlands
Verwerkingsverantwoordelijke: XIAHAO CHEN, C/ de Diana, 24 Loc B, 03700 Dénia, mobilexpressdenia@gmail.com. Doelen: WhatsApp-aanvragen (precontractueel), service/guarantee in de winkel (overeenkomst), invoicetie (wettelijke plicht), minimale webbeveiliging (gerechtvaardigd belang). WhatsApp/Meta en Google ontvangen gegevens in de VS (EU-VS Data Privacy Framework). Geen nieuwsbrief, accounts of analytics. Rechten: inzage, rectificatie, wissing, bezwaar, beperking, overdraagbaarheid, mobilexpressdenia@gmail.com (1 maand) in English AEPD. Onder 14: toestemming ouders. Spanish tekst prevaleert.
Valencia
Responsible: XIAHAO CHEN, C/ de Diana, 24 Loc B, 03700 Dénia, mobilexpressdenia@gmail.com. Finalities: respond by WhatsApp (pre-contractual measures), in-store services/guarantees (contract), billing (legal obligation), minimum insurance (legitimate interest). WhatsApp/Meta and Google benefits the US (EU-US Privacy Mark). Sense butlletí, comptes nor analytical. Drets: access, rectification, deletion, opposition, limitation, portabilitat, mobilexpressdenia@gmail.com (1 month) and AEPD. Children under 14: parental authorization. Text prevalent Spanish.
1. Controller
XIAHAO CHEN, NIE X09596929H – Mobile Express Dénia · C/ de Diana, 24, Loc B, 03700 Dénia ·mobilexpressdenia@gmail.com · 965 03 03 58. Without Data Protection Officer (not mandatory for workshops/small businesses).
2. Data we process
Contact/reservation (contact.html c1/c2/c3): name, telephone number and free message. Appraiser: make, model, condition and generated text; The photos you choose are only previewed on your mobile, they are not uploaded to our server (they only appear if you attach them in the WhatsApp chat). Store customers: name, telephone number, email if you give it, equipment/breakdown, budget, warranty and, if there is an invoice, NIF and tax information. Web security: IP, date/time, browser and error logs. There is no newsletter, no accounts, no online payment, no own analytics.
3. Purposes and legal bases
| Purpose | Basis (art. 6 GDPR) |
|---|---|
| Respond to contact/reservations via WhatsApp | 6.1.b) pre-contractual measures at your request by clicking Send |
| Repair/sale in store and guarantees | 6.1.b) execution of the commission contract |
| Billing and tax obligations | 6.1.c) legal obligation (Law 58/2003, RD 1619/2012) |
| Web security and minimal anti-fraud | 6.1.f) legitimate interest (minimum technical data; you can object) |
4. How WhatsApp sending works
The website does not send the form to our server: compose the text and open wa.me on your mobile. Only if you send the chat on WhatsApp, your data travels through WhatsApp Ireland Ltd./Meta (USA) and reaches us as another chat, also subject to your privacy. Without shipping we receive nothing. Do not include sensitive data (health, ideology, biometrics).
5. Recipients
No commercial assignments. Only: WhatsApp/Meta (if you contact there, as independent controllers), Google LLC (Fonts/Maps when visiting), hosting provider in the EU (technical access, contract art. 28 GDPR, extract at your disposal), authorities if there is a legal obligation, and bank/manufacturer guarantees if you request it.
6. International transfers (USA)
Providers in the EU with transfer to the US: WhatsApp Ireland Ltd. → Meta Platforms Inc. (USA) and Google Ireland Ltd. → Google LLC (USA). Main guarantee: Decision of adequacy EU-US Data Privacy Framework (DPF), check at dataprivacyframework.gov/list. Supplementary: Contractual Clauses Type art. 46.2.c). Request a copy at mobilexpressdenia@gmail.com (“Copy of international guarantees”).
7. Retention periods
Inquiries not accepted: 12 months from the last message. Orders/guarantees: validity of the warranty plus defense of claims (up to 5 years with limited use). Invoices: 6 years (art. 30 Commercial Code). Logs: 12 months max. They are then deleted or anonymized; What is legally required is blocked only for authorities/judges.
8. Mandatory data and automated decisions
Without a name, telephone number and reason we cannot respond or reserve; Without identifying/fiscal data there is no service or invoice. There are no automated decisions or profiling (art. 22 GDPR): the appraiser only generates a guidance text.
9. Your rights
Access, rectification, deletion, opposition, limitation, portability, withdraw consent and complain to the AEPD (aepd.es, C/ Jorge Juan 6, 28001 Madrid). Exercise at mobilexpressdenia@gmail.com (subject “Data protection – [your right]”) or by letter to the address in point 1, indicating name, right and request and, only if we doubt your identity, a copy of your ID/passport (art. 12.6 GDPR). We respond in 1 month, extendable for another 2 months in complex cases (art. 12.3). You can also complain to the authority of your residence in the EU (art. 77).
10. Children
Services not directed to minors under 14 years of age (art. 7 LOPDGDD). With less than 14 you need authorization from parents/guardians; If we detect this data without authorization, we delete it.
11. Security and changes
Measures appropriate to risk and volume (restricted access, passwords, device blocking, minimal copies). High-risk breaches are notified (arts. 33-34 GDPR). We will update this policy with date and version; Relevant changes will be highlighted on the website.