Diese Übersetzung dient nur zur Information. Es gilt die spanische Fassung. DATENSCHUTZ · STAND 15.09.2026 (v1.0) · 2. EBENE (Art. 13 DSGVO)
Datenschutzerklärung
Eine Kurzinfo steht bei jedem WhatsApp-Button. Hier die vollständige Information (zweite Ebene, Art. 13 DSGVO - von Ihnen bereitgestellte Daten).
Volltext auf Spanisch (gängige Version). Zusammenfassung unten in Ihrer Sprache, Volltext auf Spanisch maßgebend. Benötigen Sie eine vollständige Übersetzung? Bestellen Sie es unter mobilexpressdenia@gmail.com.
Englisch
Verantwortlicher: XIAHAO CHEN, C/ de Diana, 24 Loc B, 03700 Dénia, mobilexpressdenia@gmail.com. Zwecke: Beantwortung von WhatsApp-Anfragen (vorvertragliche Schritte), In-Store-Service und Gewährleistungen (Vertrag), Rechnungsstellung (gesetzliche Pflicht), minimale Websicherheit (berechtigtes Interesse). WhatsApp/Meta und Google erhalten Daten in den USA (EU-US Data Privacy Framework). Kein Newsletter, keine Konten oder Analysen. Ihre Rechte: Zugriff, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung, Portabilität, mobilexpressdenia@gmail.com (1 Monat) und die spanische AEPD. Unter 14-Jährige benötigen die Zustimmung der Eltern. Es gilt der vollständige Text in Spanisch.
Französisch
Verantwortlich: XIAHAO CHEN, C/ de Diana, 24 Loc B, 03700 Dénia, mobilexpressdenia@gmail.com. Endgültige Punkte: Antwort per WhatsApp (vorvertragliche Maßnahmen), Service/Garantien im Geschäft (Vertrag), Rechnungsstellung (gesetzliche Verpflichtung), minimale Sicherheit (intérêt légitime). WhatsApp/Meta und Google reçoivent des données aux USA (Datenschutzrahmen EU-USA). Kein Newsletter, keine Wettbewerbe, keine Analysen. Zugriffsmöglichkeiten: Zugang, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Beschränkung, Portabilität, mobilexpressdenia@gmail.com (1 Monat) und AEPD-Spanisch. Mindestens 14 Jahre alt: Einverständnis der Eltern. Texte espagnol faisant foi.
Deutsch
Verantwortlicher: XIAHAO CHEN, C/ de Diana, 24 Loc B, 03700 Dénia, mobilexpressdenia@gmail.com. Zwecke: WhatsApp-Anfragen (vorvertraglich), Service/Garantie im Laden (Vertrag), Rechnung (Rechtspflicht), minimale Web-Sicherheit (berechtigtes Interesse). WhatsApp/Meta und Google erhalten Daten in den USA (EU-US Data Privacy Framework). Kein Newsletter, keine Konten, keine Analytics. Rechte: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung, Übertragbarkeit, mobilexpressdenia@gmail.com (1 Monat) und english AEPD. Unter 14: Elternzustimmung. Englischer Text maßgeblich.
Niederlande
Verwerkingsverantwoordelijke: XIAHAO CHEN, C/ de Diana, 24 Loc B, 03700 Dénia, mobilexpressdenia@gmail.com. Leistungen: WhatsApp-Vertrag (vorvertraglich), Service/Garantie im Vertragsverhältnis (overeenkomst), Rechnungsstellung (wettelijke plicht), minimale Web-Verschleierung (gerechtfertigte Vereinbarung). WhatsApp/Meta und Google werden im VS (EU-VS Data Privacy Framework) veröffentlicht. Kein Kurzbericht, Analysenberichte. Rechte: inzage, rectificatie, wissing, bezwaar, beperking, overdraagbaarheid, mobilexpressdenia@gmail.com (1 Monat) in englischer Sprache AEPD. Unter 14: Zehenstemmen. Spanischer Text vorherrschend.
Valencia
Verantwortlich: XIAHAO CHEN, C/ de Diana, 24 Loc B, 03700 Dénia, mobilexpressdenia@gmail.com. Finalitäten: Beantwortung per WhatsApp (vorvertragliche Maßnahmen), In-Store-Leistungen/Garantien (Vertrag), Abrechnung (gesetzliche Verpflichtung), Mindestversicherung (berechtigtes Interesse). WhatsApp/Meta und Google kommen den USA zugute (EU-US Privacy Mark). Sense butlletí, comptes noch analytisch. Drets: Zugriff, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung, Portabilität, mobilexpressdenia@gmail.com (1 Monat) und AEPD. Kinder unter 14 Jahren: Genehmigung der Eltern. Text vorherrschend Spanisch.
1. Verantwortlicher
XIAHAO CHEN, NIE X09596929H – Mobile Express Dénia · C/ de Diana, 24, Loc B, 03700 Dénia ·mobilexpressdenia@gmail.com · 965 03 03 58. Ohne Datenschutzbeauftragter (nicht verpflichtend für Werkstätten/Kleinbetriebe).
2. Verarbeitete Daten
Kontakt/Reservierung (contact.html c1/c2/c3): Name, Telefonnummer und kostenlose Nachricht. Gutachter: Marke, Modell, Zustand und generierter Text; Die von Ihnen ausgewählten Fotos werden nur auf Ihrem Mobiltelefon in der Vorschau angezeigt, sie werden nicht auf unseren Server hochgeladen (sie erscheinen nur, wenn Sie sie im WhatsApp-Chat anhängen). Geschäftskunden: Name, Telefonnummer, E-Mail, falls Sie diese angeben, Ausrüstung/Pause, Budget, Garantie und, falls eine Rechnung vorliegt, NIF und Steuerinformationen. Web-Sicherheit: IP, Datum/Uhrzeit, Browser und Fehlerprotokolle. Es gibt keinen Newsletter, keine Konten, keine Online-Zahlung, keine eigenen Analysen.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
| Zweck | Grundlage (Art. 6 DSGVO) |
|---|---|
| Reagieren Sie auf Kontakt/Reservierungen über WhatsApp | 6.1.b) Vorvertragliche Maßnahmen auf Ihren Wunsch hin durch Klicken auf Absenden |
| Reparatur/Verkauf im Laden und Garantie | 6.1.b) Durchführung des Provisionsvertrages |
| Abrechnungs- und Steuerpflichten | 6.1.c) gesetzliche Verpflichtung (Gesetz 58/2003, RD 1619/2012) |
| Web-Sicherheit und minimale Betrugsbekämpfung | 6.1.f) Berechtigtes Interesse (technische Mindestdaten; Widerspruch möglich) |
4. So funktioniert der Versand per WhatsApp
Die Website sendet das Formular nicht an unseren Server: Verfassen Sie den Text und öffnen Sie wa.me auf Ihrem Handy. Nur wenn Sie den Chat über WhatsApp versenden, werden Ihre Daten über WhatsApp Ireland Ltd./Meta (USA) übertragen und gelangen als weiterer Chat zu uns, ebenfalls unter Wahrung Ihrer Privatsphäre. Ohne Versand erhalten wir nichts. Geben Sie keine sensiblen Daten (Gesundheit, Ideologie, Biometrie) an.
5. Empfänger
Keine kommerziellen Aufträge. Nur: WhatsApp/Meta (sofern Sie dort Kontakt aufnehmen, als unabhängige Verantwortliche), Google LLC (Fonts/Maps beim Besuch), Hosting-Anbieter in der EU (technischer Zugang, Vertragsart. 28 DSGVO, Auszug steht Ihnen zur Verfügung), Behörden bei Vorliegen einer gesetzlichen Verpflichtung und Bank-/Herstellergarantien, wenn Sie dies anfordern.
6. Internationale Übermittlungen (USA)
Anbieter in der EU mit Übermittlung in die USA: WhatsApp Ireland Ltd. → Meta Platforms Inc. (USA) und Google Ireland Ltd. → Google LLC (USA). Hauptgarantie: Entscheidung über die Angemessenheit des EU-US-Datenschutzrahmens (DPF), siehe dataprivacyframework.gov/list. Ergänzend: Vertragsklauseln Typ Art. 46.2.c). Fordern Sie eine Kopie an unter mobilexpressdenia@gmail.com („Kopie internationaler Garantien“).
7. Speicherfristen
Anfragen werden nicht angenommen: 12 Monate ab der letzten Nachricht. Bestellungen/Garantien: Gültigkeit der Garantie plus Abwehr von Ansprüchen (bis zu 5 Jahre bei eingeschränkter Nutzung). Rechnungen: 6 Jahre (Art. 30 Handelsgesetzbuch). Protokolle: max. 12 Monate. Anschließend werden sie gelöscht oder anonymisiert; Nur für Behörden/Richter ist das gesetzlich Erforderliche gesperrt.
8. Pflichtangaben und automatisierte Entscheidungen
Ohne Angabe von Name, Telefonnummer und Grund können wir nicht antworten oder reservieren; Ohne Identifikations-/Steuerdaten gibt es keine Leistung oder Rechnung. Es finden keine automatisierten Entscheidungen oder Profiling statt (Art. 22 DSGVO): Der Gutachter erstellt lediglich einen Orientierungstext.
9. Ihre Rechte
Zugriff, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung, Übertragbarkeit, Widerruf der Einwilligung und Beschwerde beim AEPD (aepd.es, C/ Jorge Juan 6, 28001 Madrid). Ausübung unter mobilexpressdenia@gmail.com (Betreff „Datenschutz – [Ihr Recht]“) oder per Brief an die Adresse in Punkt 1 unter Angabe von Name, Recht und Antrag sowie, nur wenn wir Zweifel an Ihrer Identität haben, einer Kopie Ihres Personalausweises/Reisepasses (Art. 12.6 DSGVO). Wir reagieren innerhalb von 1 Monat, in komplexen Fällen verlängerbar um weitere 2 Monate (Art. 12.3). Sie können sich auch an die Behörde Ihres Wohnsitzes in der EU wenden (Art. 77).
10. Minderjährige
Dienstleistungen, die nicht an Minderjährige unter 14 Jahren gerichtet sind (Art. 7 LOPDGDD). Bei Kindern unter 14 Jahren benötigen Sie die Genehmigung der Eltern/Erziehungsberechtigten; Sollten wir diese Daten unbefugt erfassen, löschen wir diese.
11. Sicherheit und Änderungen
Risiko- und volumengerechte Maßnahmen (Zugangsbeschränkung, Passwörter, Gerätesperre, Minimalkopien). Verstöße mit hohem Risiko werden gemeldet (Art. 33-34 DSGVO). Wir werden diese Richtlinie mit Datum und Version aktualisieren; Relevante Änderungen werden auf der Website hervorgehoben.