Deze vertaling is alleen ter informatie. De Spaanse versie is leidend. JURIDISCH · VERSIE 15-09-2026 (v1.0)
Juridische kennisgeving
Gegevens volgens artikel 10 van de Spaanse wet 34/2002 (LSSI): eigenaar van mobileexpress-denia.es.
Volledige tekst in het Spaans (veelgebruikte versie). Samenvatting in uw taal hieronder, de volledige tekst in het Spaans prevaleert. Heeft u een volledige vertaling nodig? Bestel het op mobilexpressdenia@gmail.com.
Engels
Eigenaar: XIAHAO CHEN, C/ de Diana, 24 Loc B, 03700 Dénia (Spanje), NIE Contracten en betaling alleen in de fysieke winkel. Prijzen zijn inclusief BTW. De inhoud is eigendom van of is in licentie gegeven; Merken van derden zijn eigendom van hun eigenaren. De Spaanse wet is van toepassing; Consumenten behouden hun eigen jurisdictie.
Frans
Titel: XIAHAO CHEN, C/ de Diana, 24 Loc B, 03700 Dénia (Spanje), NIE Contrat et payement uniquement en magasin. Prix TTC. Contenus détenus of licenties; merken met hun titels. Droit espagnol; consommateurs tuinieren hun jurisdictie.
Duits
Inhaber: XIAHAO CHEN, C/ de Diana, 24 Loc B, 03700 Dénia (Spanje), NIE Vertrag en Zahlung nur im Laden. Preise incl. MwSt. Inhalte eigen/lizenziert; Fremdmarken worden in de woning geplaatst. Spaanse Recht; Verbraucher behalten ihren Gerichtsstand.
Nederland
Eigenaar: XIAHAO CHEN, C/ de Diana, 24 Loc B, 03700 Dénia (Spanje), NIE voorraad/prijs gereserveerd). Contract in betaling alleen in de winkel. Prijzen incl. trouwens. Inhoud eigen/gelicentieerd; merken van anderen blijven van hen. Spaans rechts; consumenten behouden hun forum.
Valencia
Eigenaar: XIAHAO CHEN, C/ de Diana, 24 Loc B, 03700 Dénia, NIE Contracteer en betaal onmiddellijk in de fysieke winkel. Prijs met BTW. Continguts propis o am licentie; merken van derden van de zeven houders. Spaans recht; Consumenten houden het seu-bont.
1. Gegevens van de eigenaar
Eigenaar: XIAHAO CHEN, natuurlijk persoon, winkel-werkplaats Mobile Express Dénia.
Adres: C/ de Diana, 24, Loc B, 03700 Dénia (Alicante, Spanje).
NIF/NIE: X09596929H.
Telefoon: 965 03 03 58 · WhatsApp WhatsApp.
E-mail: mobilexpressdenia@gmail.com.
Domein: mobileexpress-denia.es, eigendom van de aangegeven professional.
Zelfstandige natuurlijke persoon, niet ingeschreven in het Handelsregister. Hij oefent geen gereglementeerd beroep uit waarvoor lidmaatschap vereist is, noch houdt hij zich aan gedragscodes.
2. Doel: informatieve website, geen online verkoop
Deze website is uitsluitend informatief: hij presenteert de fysieke winkel, zijn diensten, locatie, openingstijden en contact. Er is geen sprake van een winkelwagentje, contract of online betaling. Het WhatsApp-bericht is slechts een consultatie of voorreservering: het is geen aankoop, het blokkeert de voorraad of prijs niet en schept geen leveringsplicht. Het contract en de betaling worden alleen in een fysieke winkel gedaan, waarbij de voorwaarden, garantie en budget worden geïnformeerd voordat ze worden geaccepteerd.
3. Prijzen incl. btw
De getoonde prijzen zijn inclusief BTW, tenzij uitdrukkelijk anders vermeld. Ze zijn indicatief; De definitieve bindende prijs is de prijs die in de winkel wordt bevestigd voordat er een overeenkomst wordt gesloten.
4. Intellectuele en industriële eigendom
Teksten, ontwerp, structuur, logo en naam Mobile Express Dénia zijn eigendom van XIAHAO CHEN of worden gebruikt onder licentie, beschermd door RDL 1/1996 (LPI) en Wet 17/2001 inzake handelsmerken. Eigen foto's zijn eigendom van de eigenaar; Die van derden onder vrije licenties (bijvoorbeeld Creative Commons) worden weergegeven met hun toeschrijving en zijn onderworpen aan hun licentie. Reproductie of gebruik zonder schriftelijke toestemming is verboden, behalve voor legaal gebruik zoals het vermelden van de bron en de auteur.
5. Gebruik van de website en links van derden
Correct, rechtmatig en zorgvuldig gebruik; Geen illegale doeleinden, virussen of ongeautoriseerde toegang. Er wordt gestreefd naar nauwkeurigheid en beschikbaarheid, zonder garantie op de totale afwezigheid van fouten of onderbrekingen. Deze website maakt gebruik van of koppelt diensten van derden: Google Maps (Google LLC) en WhatsApp (Meta): door deze te gebruiken verlaat u deze website en valt u onder de voorwaarden en privacy ervan, buiten de controle van de eigenaar. De eigenaar zal zorgvuldig elke link met illegale inhoud waarvan hij effectieve kennis heeft, verwijderen. Niets van dit alles beperkt uw rechten als consument (TRLGDCU). Contactpersoon voor incidenten: mobilexpressdenia@gmail.com.
6. Toepasselijk recht en bevoegdheid
Spaanse wetgeving. Als u een consument bent, is de rechtbank van uw woonplaats bevoegd (art. 90 TRLGDCU en 52.2 LEC); er wordt u geen andere jurisdictie opgelegd.
7. Privacy, cookies, versie en taal
Gegevens: Privacybeleid. Cookies: Cookiebeleid. Versie 15-09-2026 (v1.0); Degene die is gepubliceerd bij toegang is geldig. Geschreven in het Spaans, gangbaar vóór vertalingen.
8. Claims
Als iets u niet past, schrijf ons dan op mobilexpressdenia@gmail.com of bel 965 03 03 58: we reageren binnen maximaal 1 maand. Je hebt officiële klachtenformulieren van de Valenciaanse Gemeenschap in de winkel (C/ de Diana, 24, Loc B, Dénia) en je kunt naar de OMIC van Dénia of naar Consumptie van de Generalitat gaan. Omdat er geen online verkoop plaatsvindt, is de Europese ODR-procedure niet van toepassing.
9. Reserveringen, persoonlijke aankoop en retourzendingen
De reservering via WhatsApp is een voorreservering zonder betaling: het blokkeert de voorraad of prijs niet, tenzij uitdrukkelijke bevestiging met referentie (geldigheid 48 uur bij taxaties). Het contract en de betaling gebeuren enkel in de winkel, met een voorafgaande offerte of factuur (met IMEI op mobiele telefoons). Bij persoonlijke aankopen is er geen herroepingsperiode van 14 dagen (art. 103 TRLGDCU).
10. Recensies en garantie
De beoordelingen 5★ en 641 zijn beoordelingen van derden op Google Maps: we verifiëren of selecteren ze niet en er is geen compensatie voor uw mening. Garantie: nieuw 3 jaar, tweedehands 24 maanden, werkplaats 3 maanden. Details in Garantie.